🌟 아비만 한 자식 없다
Зүйр үг
1. 자식이 부모에게 아무리 잘해도 부모가 자식을 생각하는 것만은 못하다.
1. (ШУУД.) ААВЫГАА ГҮЙЦЭХ ҮР ХҮҮХЭД ҮГҮЙ: үр хүүхэд нь эцэг эхдээ хичнээн ачлалтай байсан ч эцэг эхийн үр хүүхдээ гэсэн сэтгэлтэй зүйрлүүлшгүй.
-
♔
유민이는 정말 효녀인 것 같아요.
I think yoomin is a very good daughter.
♕
아비만 한 자식 없다고 그래도 부모님 마음에 비하겠어?
If you don't have a child as big as a father, how would you compare it to your parents?
2. 자식이 아무리 훌륭해도 부모만큼은 못하다.
2. (ШУУД.) ААВЫГАА ГҮЙЦЭХ ҮР ХҮҮХЭД ҮГҮЙ: үр хүүхэд нь хичнээн мундаг сайн байлаа гээд эцэг эхийгээ гүйцэхгүй.
-
♔
지수가 아버지가 하던 사업을 물려받아서 크게 키웠대요.
Jisoo inherited her father's business and raised it big.
♕
아비만 한 자식 없다더니 그것도 다 옛말이네.
I heard there's no such thing as a father, and that's all in the past.
• урлаг (23) • байр, байршил тайлбарлах (70) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байгаль орчны асуудал (226) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • улс төр (149) • урлаг (76) • уур амьсгал (53) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зам хайх (20) • гэр бүлийн баяр (57) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • спорт (88) • эрүүл мэнд (155) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • кино үзэх (105) • мэндчилэх (17) • хувцаслалт тайлбарлах (110)
